NASHEED RAHMAN RAHMAN, BY MISHARI RASHID AL-AFFASY

*lirik
-------------------------------------------------------------------------------
رحمن يا رحمن ساعدني يا رحمن
Rahman, ya Rahman.
Bantulah aku..Ya Rahman

اشرح صدري قرآن, أملأ قلبي قرآن, واسقي حياتي قرآن
Lapangkanlah dadaku terhadap Al-Qur’an.
Isilah hatiku dengan Al-Qur’an.
Sirami hidupku dengan Al-Qur’an

لله لله يهفو أملي لله, ولحفظِ كتابِ الله
Lillah, Lillah, Begitu mendalam keinginanku karena Allah.
Untuk Menghafalkan Kitabullah

من أولِ باسم ِ الله, للختم وللرضوان
Dari awal “Bismillah…”
Untuk khatam dan (memperoleh) Ridho Allah

رحمن يا رحمن ساعدني يا رحمن
Rahman, ya Rahman.
Bantulah aku..Ya Rahman

اشرح صدري قرآن, أملأ قلبي قرآن, واسقي حياتي قرآن
Lapangkanlah dadaku terhadap Al-Qur’an.
Isilah hatiku dengan Al-Qur’an.
Sirami hidupku dengan Al-Qur’an

يا نور يا نور, يا مــُـحكم يا تنزيل
Cahaya…Wahai cahaya.
Wahai yang sempurna, yang diturunkan...

لمحمد عن جبريل, من رب العرش دليل, للعالم والأنسان
Untuk Muhammad Shallallahu ‘alaihi wasallam, melalui Jibril
Dari Pemilik Arsy (Allah), sebagai bukti...
Bagi alam semesta dan manusia

تكبير تكبير, للحافظِ وهو صغير
Takbir!…..Takbir!....
Untuk Hafidz (yang telah belajar dan menghafalkan Al-Qur’an), sedari kecil

وضـّاء العين قرير, يحملُ فجراً ليــُـنير,
Mata menerangi dengan ketenangan dan kedamaian…
Yang membawa fajar baru, untuk menerangi

بتلاوته الأكوان
Alam semesta, dengan tilawah Al-Qur’annya

الله الله اللهم اجمعنا, بكتابك و انفعنا
Ya Allah, Ya Allah, kumpulkanlah kami..
Bersama Kitabmu,
dan Berikanlah manfaat kepada kami dengannya

واجعله لنا حصنا, وهدى أبدا وأمان
Jadikanlah (Kitabmu) Benteng bagi kami...
Petunjuk dan pembawa ketentraman yang kekal abadi…

--------------------------------------------------------------------------------------

Comment